Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Korwisi,

Sehr geehrter Herr Stadtverordnetenvorsteher Dierolf,

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Krug,Y

Lieber Herr Prof. Yu- Qian Kuan

Sehr geehrte Damen und Herren,

Guten Tag! Es ist mir eine große Freude, auf Einladung von Herrn Oberbürgermeister Korwisi am heutigen Symposium teilnehmen zu dürfen. Mit Freude stelle ich auch fest, dass sich so zahlreiche deutsche Unternehmer  eingefunden haben und für China interessieren. Ich bin mir sicher, dass dieses Symposium Ihnen nützliche  China-Kenntnisse vermitteln wird.

Seit dem 21. Jahrhundert nahm die chinesische Wirtschaft im Durchschnitt um 9,8% pro Jahr zu und ist die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt geworden. Angesichts der Herausforderungen der internationalen Finanzkrise, die sich im Jahr 2008 ausbrach,  hat die chinesische Regierung umfangreiche Stimulierungsmaßnahmen getroffen. Deswegen hat sich China als eines der ersten Ländern von der Krise befreit, und einen großen Beitrag zum Wachstum der globalen Wirtschaft geleistet. Im letzten Jahr hat die chinesische Regierung wieder Maßnahmen zur Bekämpfung der Inflation und Überhitzung des Immobilienmarkts effektiv durchgeführt, damit eine weiche Landung der Wirtschaft verwirklicht wurde. 2011 hat das BIP Chinas die Höhe von 7,45 Billionen US-Dollar erreicht, um 9,2% gestiegen. Das Einkommen von der Bewölkerung von Stadt und Land stieg jeweils um 8,4% und 11,4%. Auf der vor kurzem stattgefundenen Jahrestagung der Nationalen Volkskongresses gab der chinesische Ministerpräsident Herr Wen Jiabao die Ziele der chinesischen Regierung für das Jahr 2012 bekannt, nämlich das BIP um 7,5% zu erhöhen, die Inflation unter 4% zu kontrollieren und das Außenhandelsvolumen um 10% zu vergrößern. Geleichzeitig will China den wirtschaftlichen Umstrukturierungprozess beschleunigen, die selbständige Innovationsfähigkeit weiter fördern,  Energieverbrauch und CO₂-Ausstoss verringern. In Kurzem, man kann davon ausgehen, dass die chinesische Wirtschaft eine stabile und schnelle Entwicklung in absehbarer Zukunft erleben wird.

Gegenwärtig erfreuen sich die chinesisch-deutschen Beziehungen einer reibungslosen Entwicklung. Die wechselseitigen Besuche finden regelmäßig statt, und das Handelsvolumen beider Länder verzeichnet starken Zuwachs. Im Jahr 2011 betrug das Handelsvolumen zwischen China und Deutschland mehr als 169 Mrd. US-Dollar, um 24,7% gestiegen, was ein Drittel des Handelsvolumens zwischen China und der EU ausmachte.  Vor dem Hintergrund der Finanzkrise und der Krise der europäischen Staatsverschuldungen teilen China und Deutschland immer mehr gemeisame Interessen und arbeiten immer enger in den Wirtschafts-und Finanzbereichen zusammen. In diesem Jahr werden wir das 40. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland feiern und  das „Chinische Kulturjahr" wird in Deutschland veranstaltet. Die guten bilateralen politischen Beziehungen und menschlichen Kontakte schaffen auch positive Atmosphäre für Wirtschaftskontakte und den Handelsverkehr zwischen beiden Ländern. Ende April wird China als Gastland auf der Hannover Messe auftreten.

Dank gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten zeichnet sich die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland sowohl durch Umfang und Vielfältigkeit, und als auch durch Intensität, aus. Zur Zeit gibt es bereits mehr als 1200 chinesische Unternehmen in meinem Amtsbezirk. Haier, eines der bekanntesten Unternehmen Chinas hat sich bereits in Bad Homburg niedergelassen. Über 3800 deutsche Unternehmen investieren in China. Die Konzerne wie Daimler, BASF und Bosch haben von der Entwicklung Chinas viel profitiert. 

Um bessere Invesitionsbedingungen für ausländische Unternehmen  zu schaffen, bemüht sich die chinesische Regierung ständig, die gesetzlichen Rahmenbedingungen des Markts zu verbessern, Liberalisierung und Erleichterung für Handeln und Investition voranzutreiben, Schutz des geistigen Eigentums zu stärken. Die ausländischen Unternehmen in China dürfen auch den Status eines einheimischen Unternehmens in Anpruch nehmen. Es besteht das große Kooperationspotential beider Seiten in folgenden Bereichen wie den Investitionsumfang zu vergrößern, die  Felder der Zusammenarbeit auszuweiten,  den Technologie-Transfer und die Kooperation kleiner und mittelständischer Unternehmen auszubauen. Dabei verfügen wir über eine vielversprechende Perspektive..

Für die wirtschaftliche Zusammenarbeit ist die Unterstützung durch die Politik unentbehrlich. Die Stadtsregierung Bad Homburg legt großen Wert auf die Entwicklung der Beziehungen zu China. Im letzten Jahr haben Oberbürgermeister Korwisi und Herr Vorsteher Dierolf die Stadt Lijiang in Provinz Yunnan besucht und ein Memorandum über die Aufnahme der Beziehungen der freundschaftlichen Zusammenarbeit mit Lijiang unterzeichnet. Ich bin fest davon überzeugt, dass es die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen beider Städte stark fördern wird. Bei dieser Gelegenheit versichere ich auch Ihnen allen anwesenden Unternehmern, dass das Generalkonsulat Ihnen bei der Kooperationen zur Verfügung steht.

Zum Schluss wünsche ich dem heutigen Symposium viel Erfolg! Und vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!