„Duftende und Wunderschöne Blüten prangen an den Ästen, duftend und weiß, von allen gelobt“

„Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium“

Das Volkslied „Jasmin“ und die Ode „An die Freude“ sind in China und Deutschland sehr beliebt. Am 16. November sangen Jugendliche der Städte Quanzhou in Fujian und Neustadt in Rheinland-Pfalz wieder einmal diese schönen Melodien, um zur 25-jährigen Partnerschaft der beiden Städte zu gratulieren. Die beiden tausende von Kilometern voneinander entfernten Städte von großer landschaftlicher Schönheit und herzlicher Gastfreundschaft verbinden schon seit 25 Jahren eine Berge und Meere überbrückende tiefe Freundschaft. Die eine ist die Stadt des Tees in China, die andere eines der berühmten Weingebiete in Deutschland. Durchdrungen vom Aroma des Tees und des Weines vertiefen sich der freundschaftliche Austausch und die Zusammenarbeit zwischen beiden Städten Jahr um Jahr.

Aufgrund der Covid-19-Pandemie beschlossen beide Städte, ihr 25-jähriges Jubiläum gemeinsam virtuell zu feiern. Generalkonsul der VR China in Frankfurt a.M. Sun Congbin, Quanzhous Oberbürgermeister Wang Yongli und Neustadts Oberbürgermeister Marc Weigel trafen sich online, um den beiden Städten zu ihrer 25-jährigen Partnerschaft herzlich zu gratulieren. Beide Städte zeigten in Videos ihre Entwicklungserfolge und Bilder ihrer Stadt, und wogen so die bedauerliche Tatsache auf, dass sie sich aufgrund der Pandemie keine persönlichen Besuche an Ort und Stelle abstatten konnten. Neustadt produzierte sogar aus den schönsten Erlebnissen des beidseitigen Austauschs ein wundervolles Video. Dieses wird von dem chinesischen Volkslied „Jasmin“ untermalt, gesungen vom Frauenchor „Pfälzische Kurrende“. Der Jugendchor der Quanzhou Mittelschule Nr.1 sang die Ode „An die Freude“ auf Chinesisch und Deutsch, um ihre aufrichtigen Wünsche zur Freundschaft der beiden Städten zu äußern.

Generalkonsul Sun Congbin erklärte, die Städtepartnerschaft zwischen Quanzhou und Neustadt sei ein wichtiger Bestandteil der regionalen Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland. Sie habe einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Verbundenheit zwischen den Bevölkerungen Chinas und Deutschlands geleistet. Seit es die Städtepartnerschaft gebe, bestehe zwischen beiden Städten ein reger Austausch und eine enge Zusammenarbeit, die reiche Früchte getragen hätten. Das Generalkonsulat werde sich nach wie vor für die weitere Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Städten tatkräftig einsetzen. Oberbürgermeister Wang Yongli sagte, Berge, Meere und tausende von Kilometern vermöchten die Freundschaft zwischen beiden Städten nicht zu trennen und die verheerende Pandemie könne die Sympathie der Menschen beider Städte füreinander nicht stoppen. Seit ihrer Verbindung als Partnerstädte hätten Quanzhou und Neustadt ununterbrochen ihre Zusammenarbeit in Bereichen wie Wirtschaft, Kultur, Kunst und Bildung vertieft. Nach dem Ausbruch der Covid-19-Pandemie habe man diese gemeinsam Hand in Hand bekämpft. Die Bürger von Quanzhou würden die tiefe Freundschaft der Bevölkerung Neustadts stets in Erinnerung behalten. Oberbürgermeister Marc Weigel sagte, seit Etablierung der Partnerschaft sorgten beide Städte beständig für freundschaftliche Zusammenarbeit und Austausch in vielen Bereichen wie Politik, Wirtschaft, Kultur und persönlichen Kontakten und hätten damit für die Freundschaft zwischen beiden Städten ein solides Fundament gelegt. Während der Zeit der Covid-19-Pandemie hätten sie immer aneinander gedacht und sie würden die Städtepartnerschaft auch in Zukunft weiter pflegen und fördern.

Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Quanzhou und Neustadt sind ein Beispiel für die Freundschaft zwischen China und Deutschland. Sie sind ein Band, das die Herzen der Menschen in beiden Ländern enger miteinander verknüpft. Die Pandemie hat großen Schaden angerichtet, aber sie konnte dem freundschaftlichen Austausch und der Verbundenheit der Bevölkerungen zwischen China und Deutschland keinen Abbruch tun. Die Freundschaft zwischen beiden Ländern und ihren Bevölkerungen wird aus dieser Feuertaufe der Pandemie noch tiefer und stärker hervorgehen. Lassen Sie uns alle mit Vorfreude auf die Zeit nach der Pandemie und eine hellere Zukunft für den freundschaftlichen bilateralen Austausch zwischen China und Deutschland blicken.

Klicken Sie hier, um die Kurzvideos der beiden Städte zu sehen.