首页   总领事馆介绍   领区概况   领事业务   教育文化   经贸往来   中国概况   联系我们 
  首页 > 总领馆信息
德国凯泽斯劳滕市举办中国主题日活动

2011-05-20

  2011年5月18日下午,德国莱法州凯泽斯劳滕市政府在该市硕果大厅举行中国主题日活动,由中德促进协会协办,驻法兰克福总领馆和国家旅游局办事处给予了大力支持。

  凯泽斯劳滕市致力于发展成为国际性城市,在2009年举办了举办“科学年”系列活动,自2010年起举办“国际年-知识创造融合”活动,以中国、印度、土耳其、非洲、美国和独联体国家的文化为题,形式多样地反映不同文化的融合成果。这次举办的中国主题日活动是该系列活动的第2场,主题是“生活在德国的龙的传人,文化差异下的融入”。

  主题日活动采取主持人与嘉宾访谈的形式。在谈话节目开始前,当地的中国留学生用中国传统乐器二胡和琵琶等乐器演奏了传统中国乐曲。随后,数位中德妇女身着中国传统服装旗袍,为在场观众表演了一场旗袍秀。典雅的旗袍和模特精彩的表演把观众的情绪不断推向高潮,大厅内的掌声经久不息。

  旗袍秀之后,中国主题日谈话节目正式开始。节目由德国西南广播电台(SWR)主持人施德凡尼·图晶女士主持,并与5位来自不同领域华人嘉宾展开对话。

 

  图晶女士和在凯泽斯劳滕工业大学任教的刘世槎教授之间的谈话围绕孔子和中国人的教育理念进行。刘教授谈到了中国人对教育的看法。他说,中国先贤孔子提倡通过教育让人成为君子,因此中国人非常重视教育。改革开放后第一批到德国的中国人也主要为学者和大学生。

  近些年以来,德国民众对中医,特别是中医针灸特别感兴趣,因此图晶女士和医学博士贺建平之间就中医学进行了对话。贺博士在大学时代曾就读中医学院,后来德学习西医,中西医贯通,并在德国开设了自己的诊所。他简短地回顾了自己在德的经历,并着重谈到了中医辨证施治的特点和中西医之间的一些差异。

  接着,图晶女士和在当地从事计算机工作的杨宇先生就在德教授中文展开了对话。杨宇先生在工作之余开设了一所中文学校,教授当地的华裔和德国学生中文。对话中,两人谈到了德国人学习汉语的主要困难和障碍,其中尤其是书写汉字对德国人来说是很大的困难。随后,杨宇还和其中一名德国学生用中文进行了即兴对话。

  第4个对话在图晶女士和高亚文博士之间进行,以在德经商为重点。高博士在凯泽斯劳滕工业大学任教,同时也经营一家公司并雇佣了14名当地员工。高博士简单地谈到了在德国经商的经历,商人或员工同时通晓中德文和中德两国文化对经商的影响。

  最后,图晶女士和钢琴家廖冲之间就中德两国之间的文化差异进行了对话。廖冲的祖父廖尚果,艺名青主,是我国著名的音乐美学家、作曲家。她的祖父和父亲都曾在德国长期生活过,母亲也是一位德国文学学者。在家人的长期熏陶下,廖冲较早地接触了一些德国文化,1980年起得到德国学术交流中心的资助来德留学并于学成后留德工作和生活。两位女士谈到了中德文化的差异。廖女士坦言,虽然她在德国已经生活了31年,在气质上深受德国文化的影响,但自己是成年之后才来到德国,因此在日常生活中的一些行为仍不乏中国文化特征。

  在每个谈话节目之间,廖冲女士用钢琴演奏不同的中国传统民乐,包括《云南民调》、《春江花月夜》、《松花江上》、《大江东去》和《我住长江头》等。廖女士精湛的钢琴表演和优美的中国音乐折服了在场的所有观众,大家如痴如醉地聆听着优美的旋律,大厅里不时响起热烈的掌声。

  硕果大厅被布置得具有浓厚的中国风格,舞台上方悬挂着两个巨大的中国红灯笼。舞台上竖立着一面巨大的银幕,不断地播放着关于中国的影像,大厅里回荡着中国传统的丝竹之音。大厅左侧布置有一排展台,观众们可以免费拿取有关中国文化的书籍和旅游资料。大厅外的休息厅里,有美味的传统中国美食供广大观众品尝。

  此次活动准备充分,组织有序,主持人与旅德华人的谈话以轻松的话题和活泼的形式相结合,让800多名中德观众从多个方面和不同角度进一步了解到中国文化以及中国文化和德国文化之间的差异,增进了相互理解和包容,收到很好的效果。

  凯泽斯劳滕市市长克劳斯·威谢尔先生、主管文化事务的副市长苏珊娜·魏玛尔-莱昂哈特女士以及莱法州福建协会主席冯·伯里斯伯爵夫妇等出席此次活动,并与应邀出席此次活动的王锡廷副总领事热情交谈。威谢尔市长高兴地表示,这场活动办得很好,中国文化很具有吸引力,他本人也想加入中德促进协会。

推荐给朋友
  打印本稿