6月4日，我馆收到莱法州长兼德国社民党主席Kurt Beck于6月1日签发的致李海雁总领事的慰问信，向四川地震遇难者表示哀悼，并表示愿为灾后重建提供协助。全文如下：

 

　　尊敬的总领事先生：

　　获悉中国四川省遭受严重地震，我深感震惊。这场灾难的规模之大正在通过媒体日渐清晰地呈现在我们面前。此刻，您的同胞或为其家人悲痛，或承受各种伤害，或变得一无所有，对此我谨致以深切的慰问。

　　如您所知，莱法州与其他有关州正在组派一支携带水处理设备的技术救援中心团队和大量的医疗专业人员，以便缓解灾区当前的供给短缺压力。以上行动均由（德国）联邦政府统一协调并分配至受灾地区。若莱法州在重建过程中可尽绵薄之力，请您务必与我联系。我们将视情研究提供协助的可能性。

　　请允许我代表莱法州州政府及其所有公民向中国人民表达我的哀悼之情。

　　默哀致敬

　　   莱法州长

　　   （签名）

　　库尔特·贝克

　　2008年6月1日